Blog de InterTraducción

Planificar y gestionar de forma adecuada los proyectos resulta un aspecto clave para que toda empresa, también una empresa de traducción, funcione. En InterTraducción nos sentimos muy orgullosos de nuestros gestores de proyectos. Ya hemos escrito en alguna ocasión sobre la importancia de este puesto en nuestra agencia de traducción, tanta como la responsabilidad que tienen los propios traductores en que todo fluya correctamente.

La actualidad nos ha traído un tema de lo más jugoso. Si hace unos meses hablábamos sobre la retraducción de libros, hoy toca hablar de  un caso que no dejará indiferente a casi nadie: nada menos que la adaptación de Don Quijote de la Mancha al castellano "actual". ¿El responsable? El escritor leonés Andrés Trapiello, todo un experto en la obra de Cervantes.