¡Atención! Este sitio usa cookies.

Este sitio usa cookies propias y de terceros para analizar hábitos de navegación anónimos y mejorar tu experiencia, tal como se recoge en nuestra Política de Cookies. Antes de seguir navegando, te invitamos a leerla haciendo clic en ‘Saber más’. Al pulsar ‘Acepto’, reconoces haber leído y aceptado tal información. Saber más

Acepto

Empresa de traducción

Blog de InterTraducción

Bienvenidos al blog de InterTraducción, empresa de traducción.

¿Qué son las TAO?

por en General
  • Tamaño de fuente: Mayor Menor
  • Visitas: 1945
  • 0 Comentarios
  • Imprimir
1945

Nuestra empresa de traducción utiliza, en muchas ocasiones, unas herramientas denominadas TAO (Traducción Asistida por Ordenador). traducciones.jpg

Estas herramientas permiten agilizar el trabajo, pero no es una traducción automática. Así que no hay que confundirlas, ya que las TAO no realizan, nunca, traducciones automatizadas. El beneficio de usar las TAO es que almacenan en una base de datos las palabras, frases y segmentos que un traductor humano traduce. Obviamente, la traducción ha de ser revisada íntegramente, teniendo en cuenta el original. El fin de su utilización es que cuando vuelvan a aparecer segmentos similares, el programa aplique la traducción almacenada y traducida con anterioridad.  De esta manera, la base de datos aumenta cuanto más se traduce sobre un determinado tema. Se va creando un material de referencia de calidad para el traductor, que ayuda a mantener el estilo y la consistencia entre todos los textos que se traduzcan para un mismo cliente, con una temática similar.

Calificar el artículo:

Comentarios

  • No hay comentarios por el momento. Sé el primero en enviar un comentario.

Deja tu comentario

Invitado Jueves, 30 Junio 2022