Partimos de la base sobre una idea en la que siempre os insistimos, en la importancia de contratar para vuestros servicios lingüísticos a una empresa de traducción, con solvencia y seriedad, como InterTraducción.

En principio puede parecer más sencillo traducir frases breves y cortas que textos más largos. Una vez más la realidad nos enseña que la respuesta correcta no es siempre lo más evidente. Lo bueno de los textos más largos es que cuentas con un contexto que te ayuda a la selección de las palabras más adecuadas. Cuando tratamos con textos cortos, ha de darse un mensaje breve, directo. Por eso es fundamental seleccionar con mucho cuidado cada palabra, teniendo en cuenta que en muchas ocasiones no contamos con ese contexto general que nos ayude a escoger la palabra, no ya correcta (puede ocurrir que elijas una que no sea incorrecta), pero que sí recoja la misma esencia que el original.