¡Atención! Este sitio usa cookies.

Este sitio usa cookies propias y de terceros para analizar hábitos de navegación anónimos y mejorar tu experiencia, tal como se recoge en nuestra Política de Cookies. Antes de seguir navegando, te invitamos a leerla haciendo clic en ‘Saber más’. Al pulsar ‘Acepto’, reconoces haber leído y aceptado tal información. Saber más

Acepto

Empresa de traducción

Blog de InterTraducción

Bienvenidos al blog de InterTraducción, empresa de traducción.

"El Principito" de Saint-Exupéry

por en General
  • Tamaño de fuente: Mayor Menor
  • Visitas: 91
  • 0 Comentarios
  • Imprimir
91

Hoy es el día en que se cumplen 120 años del nacimiento de Antoine de Saint Exupéry, autor de la inmortal obra “El Principito”. Es una obra de cabecera para varios miembros de nuestra empresa de traducción, cortito, de lectura aparentemente sencilla y que no deja de ser una metáfora sobre el sentido de la vida, la amistad y el amor.

El Principito en nuestra empresa de traducción.jpg

El autor escribió más obras, pero es esta la que se ha encaramado como un clásico de la literatura infantil mundial. Tanto es así, que es lectura obligada en los colegios, además de formar parte de un selecto grupo de lecturas que han conseguido trascender las épocas y las nacionalidades. Por tanto, es sin duda su obra más importante y, aunque tal y como hemos dicho, se trata de un libro infantil, la crítica la considera un trabajo sobre la naturaleza humana. Las ilustraciones de "El Principito" fueron realizadas también por Saint-Exupéry.

“El Principito” legó varias frases que pasan de unos a otros, generación tras generación. La más reconocida es la que mostramos a continuación y que seguro habéis oído: “No se ve bien sino con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos”.

Aquí, a continuación, añadimos muchas más. ¿Os gustan? En nuestra empresa de traducción tenemos nuestras favoritas, pero son todas citas hermosísimas.

Todas las personas mayores fueron al principio niños, aunque pocas de ellas lo recuerdan.
 Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.
 Si al franquear una montaña en la dirección de una estrella, el viajero se deja absorber demasiado por los problemas de la escalada, se arriesga a olvidar cual es la estrella que lo guía.
 Si queremos un mundo de paz y de justicia hay que poner decididamente la inteligencia al servicio del amor.
 No era más que un zorro semejante a cien mil otros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.
 Me pregunto si las estrellas se iluminan con el fin de que algún día, cada uno pueda encontrar la suya.
 La justicia es el conjunto de las normas que perpetúan un tipo humano en una civilización.
 Aquel que quiere viajar feliz, debe viajar ligero.
 Para los vanidosos todos los demás hombres son admiradores.
 Los hombres ocupan muy poco lugar sobre la Tierra. Las personas mayores no les creerán, seguramente, pues siempre se imaginan que ocupan mucho sitio.
 Cuando el misterio es demasiado impresionante, es imposible desobedecer
 Caminando en línea recta no puede uno llegar muy lejos.
 Lo que hace bello al desierto es que en algún lugar esconde un pozo.
 Tendré que soportar dos o tres orugas si quiero conocer a las mariposas.
 Es mucho más difícil juzgarse uno mismo que juzgar a los demás. Si logras juzgarte correctamente serás un verdadero sabio.
 Los niños han de tener mucha tolerancia con los adultos.
 Amar no es mirarse el uno al otro; es mirar juntos en la misma dirección.
 Al primer amor se le quiere más, a los otros se les quiere mejor.
 El mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe adónde va.
 Sólo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible para los ojos.
 La huida no ha llevado a nadie a ningún sitio.
 Lo que embellece al desierto es que en alguna parte esconde un pozo de agua.
 El amor es lo único que crece cuando se reparte.
 Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.
 Si busco en mis recuerdos los que me han dejado un sabor duradero, si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me procuraron ninguna fortuna.
 Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundo.
 La huida no ha llevado a nadie a ningún sitio.
 Para ver claro, basta con cambiar la dirección de la mirada.
 El fracaso fortifica a los fuertes.
 La perfección se logra al fin, no cuando no hay nada que agregar, sino cuando ya no hay nada que obtener.
 Si quieres comprender la palabra felicidad, tienes que entenderla como recompensa y no como fin.
 El hombre se descubre cuando se mide con un obstáculo.
 Tendré que soportar dos o tres orugas si quiero conocer a las mariposas.
 El amor es lo único que crece cuando se reparte.

Calificar el artículo:
0

Comentarios

  • No hay comentarios por el momento. Sé el primero en enviar un comentario.

Deja tu comentario

Invitado Lunes, 13 Julio 2020