¡Atención! Este sitio usa cookies.

Este sitio usa cookies propias y de terceros para analizar hábitos de navegación anónimos y mejorar tu experiencia, tal como se recoge en nuestra Política de Cookies. Antes de seguir navegando, te invitamos a leerla haciendo clic en ‘Saber más’. Al pulsar ‘Acepto’, reconoces haber leído y aceptado tal información. Saber más

Acepto

Empresa de traducción

Blog de InterTraducción

Bienvenidos al blog de InterTraducción, empresa de traducción.

Diferencia entre el chino simplificado y el chino tradicional

por en Idiomas
  • Tamaño de fuente: Mayor Menor
  • Visitas: 11899
  • 0 Comentarios
  • Imprimir
11899

 ¿Cuál es la diferencia entre el chino simplificado y el chino tradicional?

Seguro que has escuchado muchas veces la respuesta rápida, que solemos resumir diciendo que el simplificado es el que se habla en la China continental y en Singapur, y el tradicional en Taiwán y Hong Kong. Si ahondamos en esta respuesta, encontramos que las diferencias son mayores.

Diferencia entre el chino simplificado y el chino tradicional

  

Lo que cambia entre uno y otro, son los caracteres, esto es, la escritura. La evolución de los caracteres chinos ha sido muy lenta a lo largo de su larga historia y probablemente hubiera continuado siendo así, si no llega a ser porque en los años cincuenta del pasado siglo el gobierno chino simplificó la forma de dibujar los caracteres, haciendo más pequeños los trazos. El objetivo era facilitar la escritura y lectura del idioma. Esta simplificación se hizo en un buen número de caracteres, aunque la mayor parte de ellos son los mismos en ambos sistemas. Digamos que, la lengua en sí es la misma, pero cambia la forma de escribir los caracteres. El significado, la pronunciación y la gramática no varían. Por tanto, la mayor parte de los hablantes chinos pueden leer los textos en ambas versiones, pese a las diferencias. Singapur sí ha aceptado la forma de escribir de la República China, pero no Taiwán ni Hong Kong, que continúan usando el sistema histórico.

Esperamos que ésta respuesta te sirva para entender perfectamente la diferencia entre ambos sistemas.

Calificar el artículo:

Comentarios

  • No hay comentarios por el momento. Sé el primero en enviar un comentario.

Deja tu comentario

Invitado Viernes, 22 Octubre 2021